Beranda Amerika Serikat (AS/USA) AI Menguraikan Teks dari Gulungan Romawi Berusia 2.000 Tahun yang Terbakar Saat...

AI Menguraikan Teks dari Gulungan Romawi Berusia 2.000 Tahun yang Terbakar Saat Letusan Gunung Vesuvius

Tulisan Yunani di dalam gulungan berusia 2.000 tahun yang dibakar selama letusan Gunung Vesuvius tahun 79 M telah diuraikan oleh tim mahasiswa peneliti. Perkembangan terkini ini tidak hanya mengarah pada penemuan teks yang sebelumnya tidak terbaca, namun juga membuka jalan bagi penerapan baru kecerdasan buatan di bidang arkeologi.

Gulungan tersebut berasal dari vila mewah Romawi, Herculaneum , dan merupakan salah satu dari lebih dari 1.800 papirus utuh yang berubah menjadi abu berkarbonisasi, yang dikenal sebagai gulungan Herculaneum , yang digali pada abad ke-18. Gulungan yang telah dibaca sebelumnya berhubungan dengan filsafat Epicurus di Athena yang hidup pada tahun 341 hingga 270 SM. Ini adalah satu-satunya perpustakaan kuno yang masih bertahan, namun sebagian besar gulungan terlalu rapuh untuk dibentangkan.

Sebagai bagian dari kontes Tantangan Vesuvius , para pemenang melatih algoritme pembelajaran mesin pada pemindaian gulungan papirus, di mana mereka mengungkap karya filosofis yang sebelumnya tidak diketahui tentang indera dan kesenangan. Teks tersebut membahas musik, rasa caper, dan warna ungu, bersama dengan deskripsi kemungkinan pemain suling terkenal Xenophantus yang telah disebutkan dalam teks oleh penulis kuno Seneca dan Plutarch.

Para siswa mampu menguraikan ratusan kata di lebih dari 15 kolom teks, yang mencakup sekitar 5 persen dari gulungan tersebut. Atas penemuannya, tiga mahasiswa dari Mesir, Swiss, dan Amerika Serikat memenangkan hadiah utama sebesar $700,000.

Teks dari gulungan Herculaneum.

“Kontes ini telah menghilangkan keraguan semua orang yang mengatakan bahwa ini akan berhasil,” kata Brent Seales, ilmuwan komputer di Universitas Kentucky, Lexington, dan salah satu pendiri penghargaan tersebut. “Tidak ada lagi yang meragukan hal itu.”

Selama 20 tahun terakhir, Seales telah berupaya membaca teks-teks tersembunyi ini dengan menciptakan perangkat lunak bersama timnya yang secara virtual memetakan permukaan gulungan papirus dengan gambar 3-D computerized tomography (CT). Pada tahun 2019, ia memetakan permukaan dua gulungan, tetapi karena tinta berbasis karbon memiliki kepadatan yang sama dengan papirus pada CT scan, menjadi mustahil untuk membedakan keduanya selama proses pencitraan.

Seales kemudian didekati oleh pengusaha Silicon Valley Nat Friedman, yang menyumbangkan $125.000 untuk meluncurkan Vesuvius Challenge dan menggalang dana ribuan lainnya di media sosial. Seales merilis perangkat lunaknya dan pemindaian resolusi tinggi untuk digunakan oleh mereka yang berpartisipasi.

Tantangan tersebut meminta pesaing untuk melatih model pembelajaran mesin untuk membuka gulungan guna membedakan teks. Mereka menetapkan hadiah utama untuk membaca empat bagian yang masing-masing berisi setidaknya 140 karakter sebelum akhir tahun 2023. Kode pembelajaran mesin pemenang dirilis di berbagai tahap kompetisi sehingga para peserta dapat mengembangkan karya masing-masing, dengan hadiah yang lebih kecil diberikan sepanjang kompetisi. untuk mendorong kemajuan yang berkelanjutan.

Pertengahan tahun lalu, pengusaha AS dan mantan fisikawan Casey Handmer memperhatikan tekstur seperti retakan lumpur pada pindaian yang membentuk huruf Yunani. Luke Farritor, seorang mahasiswa sarjana ilmu komputer di Universitas Nebraska-Lincoln, kemudian menggunakan tekstur ini untuk melatih algoritme pembelajaran mesin, yang menggunakan kata porphyras (ungu) dan ia memenangkan hadiahnya. Mahasiswa PhD yang berbasis di Berlin, Youssef Nader, kemudian mengembangkan gambaran teks yang lebih jelas.

Delapan belas kiriman telah diterima dan, setelah juri memeriksa kodenya, 12 kiriman kemudian diserahkan kepada komite ahli papyrologi yang menilai keterbacaan dan mentranskripsikan teks. Hanya satu tim—yang dibentuk oleh Farritor, Nader, dan mahasiswa robotika Swiss di Institut Teknologi Federal Swiss Zurich Julian Schilliger—yang memenuhi kriteria hadiah.

“Kami semua sangat kagum dengan gambar yang mereka tunjukkan,” kata Federica Nicolardi, hakim dan ahli papyrologi di Universitas Naples Federico II, yang saat ini sedang menganalisis teks yang terungkap bersama rekan-rekannya.

Perkembangan terakhir ini dapat memacu penyelidikan lebih lanjut di Herculaneum, karena seluruh bagiannya belum digali dan perpustakaan utama vila tersebut belum teridentifikasi. Teknik-teknik baru ini juga dapat diterapkan untuk menguraikan teks-teks lain.

Tahap baru dari hadiah Vesuvius Challenge telah diumumkan untuk tahun 2024, dengan tujuan untuk memecahkan setidaknya 85 persen dari satu gulungan pada akhir tahun.

TINGGALKAN KOMENTAR

Silakan masukkan komentar anda!
Silakan masukkan nama Anda di sini